Onda si došla ti, i uradili smo to, i eksperiment je bio kao, uspešan.
Ale pak ses ukázala ty a my udělaly, co jsme udělaly a ten experiment se vydařil.
On mi je bio kao otac.
On byl, byl pro mě jako můj otec.
E.B. je isto bio kao moj sin.
Zajda pro mne byl jako váš syn.
Prvi je kao bio narkoman, drugi kao na kreku... treæi je bio kao narkoman, a èetvrti... pa, kao narkoman.
Jeden byl feťák, další byl blázen, ten další byl jako taky feťák a ten poslední... no jako taky feťák.
Zovem ga bratom, zato jer mi je bio kao brat.
Říkám mu "šiong ti". Byl jako můj bratr.
Ako je Cezar bio, kao što vi tvrdite, tiranin, onda se sve njegove uredbe i imenovanja ukidaju.
Jestli byl César tyranem, jak tvrdíte, jsou všechna jeho rozhodnutí neplatná.
Imao sam ujaka koji mi je bio kao otac.
Mám strýce, co je mi otcem.
A imao sam jednog koji mi je bio kao stranac.
Ale mám taky jednoho, který je mi úplně cizí.
Kako se usuðuješ, to nije istina, uvek mi je bio kao brat.
Jak se opovažuješ! To je lež. Byl pro mě vždy jako bratr.
Moj peti posao je bio kao skupljaè smeæa.
Mojí pátou prací bylo sbírání odpadků.
Ovaj lik na poslu je bio, kao, "Steve, znaš nekog ko svira u bendu?"
Ten chlap v práci povídal: "Steve, naznáš nějakou kapelu? "
A ja sam bio, kao, "Ja sviram u bendu."
A já na to: "Já jsem v kapele".
A on je bio, kao, "Ti sviraš u bendu?"
A on na to: "Ty jsi v kapele?".
A ja sam bio, kao, "Da, totalno sviram u bendu."
A já říkám: "Jo, jasně, že jsem v kapele".
A ti si bio kao ludi znanstvenik koji danima nije izlazio iz labosa.
A vy jste prý byl jako ten šílený vědec, co celé dny nevychází z laboratoře.
Izgleda da je tata bio kao hrèak.
Zjistil jsem, že táta rád skladoval věci.
Ja sam bio kao sveznalica-- dobro, zapravo sam bio prava sveznalica.
Byl jsem tak trochu všeználek... No, byl jsem vlastně obrovský všeználek.
U stvari, ovaj čovjek je Eagle Scout kad je bio, kao što je, 25.
Vlastně získal nejvyšší skautskou hodnost, když měl 25 let.
Žao mi je, ali tvoj otac nije bio kao što misliš.
Je mi to líto, Olivere, ale tvůj otec nebyl vždy takový, jaký sis myslel.
Da, neki klinac bio beskuænik tražeæi novac za pseæe hrane, a ja sam bio kao, "Ako si ne možete priuštiti pseæe hrane, da ne bi trebali imati psa. "
Nějaký sirotek chtěl peníze na jídlo pro psa a já mu řekla, že jestli si nemůže dovolit jídlo pro psa, tak by neměl mít psa.
I ja sam bio kao, "Taj pas ne štiti nikoga. "
A já zas, že ten pes by nikoho neochránil.
Sajid Kjutub... koji je došao iz Kaira na Kolorado državni koledž 1948. godine rekao je da je Grili bio kao raj na Zemlji.
Sayyid Qutb... Přijel z Káhiry do Coloradské státní školy v roce 1948. Tvrdil, že je Greeley ráj na zemi.
Ti si bila kao, "Stavi na nos, "a ja sam bio kao, "Ne."
Řeklas: "Dej si ji na nos, " a já na to: "Ne."
Kad pomislim kako si tvrdoglav i nerazuman ti bio kao mlad...
Když si vzpomenu, jak tvrdohlavej a nerozumnej jsi zamlada bejvával ty.
Deèaèe, tvoj otac mi je bio kao brat.
Chlapče, tvůj otec byl jako můj bratr.
Tvoj deda, Luis, uèio me je kad sam bio kao ti.
Tvůj děda, Luis, mě učil, když jsem byl v tvém věku.
Pretpostaljam da sam prekinuo kontakt sa pravim ljudima kada sam bio kao ti.
Předpokládám, že jsem se přestal bavit s pravými lidmi, když mi bylo tolik jako tobě.
Da si barem bio kao Henri.
Kdybys tak byl víc jako Henry.
Gledala sam ih i nisam mogla a da ne zamislim kakav bi ti bio kao otac.
Dívala jsem se na ně a... A představovala si, jakej ty bys byl táta.
Jednom sam bio kao ti, ubijao sam za laž.
Dřív jsem byl jako ty. Zabíjel jsem pro lež.
Izveštavala sam u mnogim, mnogim, ratovima posle toga, toliko da sam prestala da brojim, ali nijedan nije bio kao Sarajevo.
I poté jsem psala reportáže o mnoha válkách, tolik, že je nemůžu spočítat, ale nic nebylo takové jako Sarajevo.
Počeo sam da švercujem knjige širom Gvozdene zavese demokratskim opozicionim grupama u istočnoj Evropi, kao što je Solidarnost u Poljskoj, gde sam bio kao tinejdžer.
Začal jsem pašovat knihy přes železnou oponu demokratickým opozičním hnutím ve Východní Evropě, jako byla polská Solidarita, ještě než mi bylo dvacet.
A Samson joj reče: Da me svežu u sedam gužava sirovih neosušenih, onda bih izgubio snagu i bio kao i drugi čovek.
Odpověděl jí Samson: Kdyby mne svázali sedmi houžvemi surovými, kteréž ještě neuschly, tedy zemdlím, a budu jako jiný člověk.
A ti bi bio kao koji od najgorih ljudi u Izrailju.
Ty pak budeš jako jeden z nejnešlechetnějších v Izraeli.
O da bih bio kao predjašnjih meseca, kao onih dana kad me Bog čuvaše,
Ó bych byl jako za časů předešlých, za dnů, v nichž mne Bůh zachovával,
K Tebi, Gospode, vičem; grade moj, nemoj mi ćutati, da ne bih, ako zaćutiš, bio kao oni koji odlaze u grob.
Davidův. K toběť, Hospodine, volám, skálo má, neodmlčujž mi se, abych, neozval-li bys mi se, nebyl podobný učiněn těm, kteříž sstupují do hrobu.
S kim ćete me dakle izjednačiti da bih bio kao on? veli Sveti.
K komu tedy připodobníte mne, abych podobný byl jemu, praví Svatý?
I za tobom će zapevati u žalosti svojoj i naricaće za tobom: Ko je bio kao Tir, oboreni usred mora?
Vydadí se, pravím, nad tebou s hořekováním svým v naříkání, a budou naříkati nad tebou: Které město podobné Týru, zahlazenému u prostřed moře?
Jevrejima sam bio kao Jevrejin da Jevreje pridobijem; onima koji su pod zakonom bio sam kao pod zakonom, da pridobijem one koji su pod zakonom;
A učiněn jsem Židům jako Žid, abych Židy získal; těm, kteříž pod Zákonem jsou, jako bych pod Zákonem byl, abych ty, kteříž pod Zákonem jsou, získal.
I vikahu, videvši dim gorenja njenog, i govorahu: Ko je bio kao ovaj grad veliki?
A zkřiknou, vidouce dým zapálení jeho, řkouce: Které město bylo podobné tomuto velikému městu!
0.88037300109863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale pak ses ukázala ty a my udělaly, co jsme udělaly a ten experiment se vydařil. 